Toypop, the latest Arcade Archives games on Nintendo Switch, has shown off a new round of gameplay.