Grindstone just got a new "Monsters and Mamas" update, and the trailer shows the game's first-ever alternate playable character and more.