New gameplay has shown off Ground Divers, a digging roguelike experience from Arc System Works on Switch.