New gameplay shows off the Nintendo Switch version of Lord Winklebottom Investigates, a 1920s-inspired point-and-click adventure game.