Modern noir deduction thriller Murder Mystery Machine gameplay surfaces as the title celebrates its launch on Switch.