Some fans are hoping that more sports like dodgeball and basketball could be added to Nintendo Switch Sports following a datamine.