MythForce review explains how the first-person rogue-lite from Aspyr and Beamdog turned out on Nintendo Switch.