New Remedium: Sentinels gameplay on Nintendo Switch shows off the roguelite fast-paced auto-shooter.