Spells & Secrets, a modern-day fantasy roguelike set in a procedurally generated wizarding school, has been announced for Switch.