Super Mario Odyssey devs on the game's positive E3 reception