For the first time, Switch eShop users can check out some of the more popular games by playtime in a new "Most Played" section.