This Way Madness Lies gameplay on Nintendo Switch offers a glimpse of the story, the turn-based battles, and more.