Trash Sailors, a hand-drawn co-op sailing adventure, gets new gameplay on Nintendo Switch.