Nippon Ichi Software shares a new trailer for Yomawari 3, the newest game in its survival horror series coming to Switch.