New gameplay provides a closer look at Young Souls, the new narrative-driven RPG beat 'em up game for Switch.