A new update for the 3DS YouTube app is now available. In order to grab the patch, you’ll need to visit the “Your Downloads” section of the eShop. You won’t be prompted for the update upon entering the eShop, so that’s the only way to go about it.
Thanks to Cameron for the tip.
