A few pieces of information from the Iwata Asks: Project Zero II: Wii Edition column have been translated. The points mention how the remake came to be and detail some of the new elements in the remake.
The new details are as follows:
– Kikuchi was thinking about adding Wii style controls to other Fatal Frame titles after Fatal Frame 4
– Fatal Frame 2 was chosen because the endings were memorable
– New endings for Wii
– No single happy ending
– Played with a third person camera on Wii
– Maps revised to make them scary from this viewpoint
– Details added to Mio and Mayu’s costumes
– Shoulder straps move when the characters run
– Kikuchi suggests playing the Haunted House mode with friends
– Several courses to play through in this mode
– The events in Haunted House mode are basically random
– Play by holding down a button to walk
– Let go of the button to stop
– Look around with the Wiimote
– Scare friends by using a second Wii controller to make ghosts appear or make the 1P remote shake
