Capcom not ready to commit to a NA release for Monster Hunter 3 just yet
“We’ve made no announcements at this time [Monster Hunter 3 in North America]. The major MH announcement made for the West at TGS was that Freedom Unite was coming to the US next year.” – Christian Svensson, Corporate Officer/VP of Strategic Planning & Business Development
I just can’t imagine Capcom neglecting to bring Monster Hunter 3 to North America. Even though the following isn’t as big in NA as it is in Japan, a number of other Monster Hunter titles have reached its shores; so I don’t see why Capcom would neglect a release of the game in the states.